38 24.4.–28.5.1972

Szenarien, Prospekte, Figurinen.
Entwürfe zu Bühnenbildern für das Theater in Mönchengladbach von Hans Aeberli, Ute Burgmann-Reuter, Max Busenius, Rolf Christiansen, Fritz Huhnen, Walther Jahrreiss, Ernst Rufer, Franz Saida, Wolf Wanninger

Rheinische Post, 26.4.1972

Szenarien, Prospekte, Figurinen. Entwürfe zu Bühnebildern für das Theater in Mönchengladbach von Hans Aeberli, Ute Burgmann-Reuter, Max Busenius, Rolf Christiansen, Fritz Huhnen, Walther Jahrreiss, Ernst Rufer, Franz Saida, Wolf Wanninger, 24.4. – 28.5.1972

Grundriss Erdgeschoss Obergeschoss 2 neu

Einladungskarte, Szenarien, Prospekte, Figurinen, Entwürfe zu Bühnenbildern für das Theater in Mönchengladbach, 1971

Rekonstruktion und Text: Susanne Rennert

Auf die große Retrospektive des niederländischen Künstlers Jan Schoonhoven folgte mit Szenarien, Prospekte, Figurinen eine Ausstellung aus dem angewandten Bereich, deren explizit regionaler und lokaler Bezug in der Stadt (laut Presse) auf ein breites Interesse stieß. Das Museum Mönchengladbach präsentierte eine Werkschau, die das bühnenbildnerische Schaffen am Theater Mönchengladbach dokumentierte. Es wurden Entwürfe, Konzepte und Modelle von acht Bühnenbildnern und einer Bühnenbildnerin vorgestellt. Die Ausstellung berücksichtigte die drei Sparten Schauspiel, Theater und Oper und spannte einen Zeitbogen über drei Jahrzehnte. Die frühesten Entwürfe datierten aus den 1940er Jahren (Franz Saida: Szenarium für Peer Gynt von Edvard Grieg). Bei dem aktuellsten Konzept handelte es sich um ein Bühnenmodell, das Wolf Wanninger für ein Theaterprojekt des Jahres 1972 produziert hatte (Stützen der Gesellschaft von Henrik Ibsen).

Johannes Cladders, Brief an Joachim Fontheim, 5.4.1972, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Im Archiv des Museums Abteiberg existieren keine Fotografien der Ausstellung. Aus den Akten geht hervor, dass Hans van der Grinten, der von 1971 bis 1974 als Johannes Cladders‘ Assistent am Museum tätig war, das Projekt betreute. Anlässlich der Eröffnung fand eine Podiumsdiskussion statt, die Joachim Fontheim, der langjährige Generalintendant der Mönchengladbacher Bühnen, „mit den jungen Dramaturgen Dr. P.-W. Becker und Dr. J.-H. Kokott“¹ führte. Claudia Junkers berichtet in der Westdeutschen Zeitung:

„Als erfreulicher Auftakt künftiger Zusammenarbeit von Museum und Theater in Mönchengladbach kennzeichnete Generalintendant Joachim Fontheim die Ausstellung ‚Szenarien, Prospekte, Figurinen‘, Entwürfe zu Bühnenbildern für das Theater in Mönchengladbach. […] Der Generalintendant der Vereinigten Städtischen Bühnen Mönchengladbach-Krefeld führte anläßlich der gutbesuchten Ausstellungseröffnung im Städtischen Museum Mönchengladbach ein öffentliches Arbeitsgespräch mit den jungen Dramaturgen Dr. P.-W. Becker und Dr. J.-H. Kokott über die Entstehung eines Bühnenbilds. Daraus entwickelte sich ein theatergeschichtlicher Abriß.“

Presse zur Ausstellung

Quellenangaben / Anmerkungen

1 CJ [Claudia Junkers], Malerei auf dem Theater. Blick hinter Bühnenvorhang – Gespräch mit Fontheim, in: Westdeutsche Zeitung, 27.4.1972. ↖︎

Verzeichnis der ausgestellten Werke

HANS AEBERLI
1 Troilus und Cressida (Shakespeare)
Szenarium 1951/52, 42 x 55, 5 cm, Deckfarben auf Papier

2 Hoffmanns Erzählungen (Offenbach), 1953
Szenarium I. Akt , 41, 9 x 56, 6 cm, Deckfarben auf Papier
Szenarium III. Akt, 44, 1 x 57, 3 cm, Deckfarben auf Papier

3 Don Quichote (Massenet), 1968/69
Prospekt , 35, 9 x 59, 9, Tuschfeder, Wasserfarben, Deckfarben
16 Figurinen, je 29, 6 x 21 cm, Monotypie und Wasserfarben

4 Othello (Shakespeare), 1950/51
Szenarium, 43,3 x 56,2 cm, Deckfarben auf Papier

5 Der Brunnenmacher (Pagnol), 1955/56
Szenarium 43,7 x 56,4 cm, Deckfarben auf Papier

6 Die Dame ist nicht fürs Feuer (Fry), 1954/55
Szenarium, 43 x 56,5 cm, Deckfarben auf Papier

7 Dantons Tod (Büchner), 1954/55
Szenarium, 43 x 56, 5 cm, Deckfarben auf Papier

8 Ein Glas Wasser (Scribe), 1966/67
3 Figurinen, 31, 8 x 39, 5 cm, Tuschfeder auf Papier
Szenarium , 41, 8 x 62 cm, Deckfarben und Collage auf Karton
4 Figurinen, je 35 x 25 cm, Tuschfeder und Wasserfarben

9 Dreigroschenoper (Brecht), 1970/71
Prospekt zum letzten Akt , 34, 6 x 49, 1 cm, Deckfarben auf Karton
3 Moritatenbilder, je 19, 8 x 28 cm, Deckfarben auf Karton

10 Turandot (Puccini), 1969/70
Szenarium, 40, 5 x 56, 3 cm, Deckfarben auf Karton

11 Ritter Blaubart (Bartôk), 1963/64
Prospekt, 42, 8 x 62, 4 cm, Deckfarben auf Karton

12 Am Abgrund (Bennett), 1963/64
Szenarium, 43 x 59, 1 cm, Deckfarben auf Karton

UTE BURGMANN-REUTER
1 Hauptmann von Köpenick (Zuckmayr), 1967/68
Szenarium, 42,3 x 59,6 cm, Lichtpause, Deckfarben

2 Zar und Zimmermann (Lortzing), 1967/68
Szenarium I, 50 x 65 cm, Wasserfarben, Deckfarben
Szenarium II, 50 x 65 cm, Wasserfarben, Deckfarben

3 Vogelhändler(Zeller), 1966/67
Szenarium II, 32,8 x 50 cm, Deckfarben
Szenarium III, 32,5 x 50 cm, Deckfarben
Vogelbauer der Menagerie, je 42 x 29,5 cm, Lichtpause, Deckfarbe
Vogelbauer der Menagerie, 30, 5 x 21 cm, Bleistift, Deckfarben
Figurine Baron Weps, 49 x 31, 3 cm, Tuschfeder, Wasserfarben, Deckfarbe
Spiegelmodell, 38 x 13 cm, Karton, Metallfolie, Schaumstoff, Deckfarbe

4 Wiener Blut (Johann Strauss), 1969/70
Figurine Fiaker-Kutscher, 59, 5 x 42, 1 cm, Deckfarben

5 Fledermaus (Johann Strauss),1967/68
Prospekt, 35, 5 x 60, 5 cm, Wasserfarben, Deckfarben, Collage
Szenarium III, Bild, 50 x 65 cm, Deckfarben, Kreide, Collage
Figurinen, je 31, 6 x 24, 8 cm, Tuschfeder, Deckfarben, Collage

6 Land des Lächelns (Lehar), 1970/71
Szenarium, 50 x 65 cm, Deckfarben
Collage Szenarium, 50 x 65 cm, Deckfarben, Collage

5 Figurinen auf einem Blatt, 42 x 59,3 cm, Bleistift, Wasserfarbe, Deckfarben

7 Eine Nacht in Venedig(Johann Strauss), 1969/70
Szenarium, 50 x 65 cm, Deckfarben, Wasserfarben, Collage
12 Figurinen, je 59, 3 x 42 cm, Bleistift, Deckfarben

8 Rotkäppchen, 1970/71
Prospekt I, 50 x 77, 5 cm, Bleistift, Collage
Prospekt II, 50 x 77, 5 cm, Bleistift, Collage
2 Figurinen, 50, 4 x 35, 2 cm, Collage, Deckfarben

9 Die Bremer Stadtmusikanten, 1970/71
Prospekt, 40, 4 x 65 cm, Collage, Deckfarben
4 Figurinen, 59, 3 x 42 cm, Deckfarben, Collage

MAX BUSENIUS
1 Das heiße Herz (Patrick ), 1951/52
Szenarium, 36, 1 x 48 cm, Tuschfeder, Wasserfarben

2 Madame Butterfly (Puccini), 1953/54
Szenarium, 36 x 48 cm, Tuschfeder, Wasserfarben

3 Hurra für Gina (Alexander), 1954/55
Szenarium, 36 x 48 cm, Bleistift, Wasserfarben

4 Das Mädchen aus der Fremde (Vetterling), 1956/57
Szenarium I B, 31, 5 x 48, 3 cm, Deckfarben
Szenarium II B, 30, 8 x 48, 1 cm, Deckfarben
Szenarium III B, 31, 2 x 48, 2 cm, Deckfarben

ROLF CHRISTIANSEN
1 Entführung aus dem Serail (Mozart), 1961
Szenarium 1. und 3. Akt, 33, 3 x 46, 4 cm, Deckfarben auf Papier
Szenarium 2. Akt, 33, 4 x 46, 7 cm • Deckfarben auf Papier

FRITZ HUHNEN
1 Walküre (Wagner), 1964/65
Szenarium 1. Akt, Wasserfarben, Deckfarben
Szenarium 2. Akt , Wasserfarben, Deckfarben

2 Rheingold (Wagner), 1960/61
Szenarium, Wasserfarben, Deckfarben

3 Götterdämmerung (Wagner), 1965/66
Szenarium I , Wasserfarben, Deckfarben
Szenarium II, Wasserfarben, Deckfarben

4 Tristan und Isolde (Wagner), 1956/57
Szenarium , Wasserfarben, Deckfarben

5 Antigone (Sophokles), 1953/54
Szenarium . Wasserfarben, Deckfarben

6 Tiefland (d'Albert), 1965/66
Szenarium, Wasserfarben, Deckfarben

7 Kaiser Zenobia, 1960/61
Szenarium , Wasserfarben, Deckfarben

8 Hoffmanns Erzählungen (Offenbach), 1964/65 ??
Szenarium 2. Akt, Wasserfarben, Deckfarben
Szenarium 3. Akt, Wasserfarben, Deckfarben

WALTHER JAHRREISS
1 Die Zofen (Genet), 1971
Bühnenmodell, 13 x 24 x 28 cm

2 Der zerbrochene Krug (Kleist), 1971
Bühnenmodell, 22,5 x 47 x 24, 5 cm
Figurinen Richter Adam, 29, 6 x 40, 7 cm, Deckfarben
Figurinen Bedienter, Büttel, 29, 6 x 40, 2 cm, Deckfarben
Figurine Frau Brigitte, 29, 6 x 41, 5 cm Deckfarben
Figurinen Liese, Grete, 29, 6 x 41 cm, Deckfarben

3 Der Floh ist weg (Jüssen), 1970
Szenarium , 36, 3 x 64, 4 cm, Bleistift, Deckfarben, Collage

4 La Traviata (Verdi), 1970
Szenarium 1 , 36 x 58, 5 cm, Deckfarben
Szenarium 2 , 36 x 56.6 cm, Deckfarben
Szenarium 3, 36 x 59, 2 cm, Deckfarben
Szenarium 4, 36,2 x 59 cm , Deckfarben

5 Der Zigeunerbaron (Strauss), 1971
Szenarium 1. Akt , 32 x 48, 3 cm, Bleistift, Deckfarben, Collage
Szenarium 2. Akt , 32, 6 x 48 cm, Bleistift, Deckfarben, Collage
Szenarium 3. Akt, , 32 x 48.4 cm, Bleistift, Deckfarben, Collage

6 Dracula (Dean-Balderston), 1970, Dean-Balderston
Figurine Dracula , 37, 4 x 29, 6 cm, Deckfarben
Figurinen Renfield und Wärter, 29, 7 x 37,4 cm, Bleistift, Deckfarbe
Figuine Dr. Seward , 29, 6 x 37, 4 cm, Bleistift, Deckfarben

7 Bal masqué (Poulenc), 1972
4 Figurinen, je 33,4 x 24,5 cm, Bleistift, Tinte, Deckfarbe, Collage

ERNST RUFER
1 Elektra (Richard Strauss), 1960/61
Szenarium, 38, 3 x 60, 7 cm , Deckfarben

2 Polowezer Tänze (Borodin), 1957
Prospekt, 30, 2 x 54, 5 cm, Deckfarben

3 Barbier von Sevilla (Rossini), 1959
Prospekt, 40 x 55, 7 cm, Deckfarben

4 Nabucco ( Verdi ), 1960/61
Szenarium , 37,5 x 59 cm, Deckfarben

5 Nachtflug (Dallapiccola ), 1963/64
Szenarium , 37 x 60,1 cm, Deckfarben

6 Meistersinger (Wagner), 1959
Szenarium , 21, 4 x 38, 8 cm, Tuschfeder, Wasserfarbe, Deckfarbe

7 Ein Sommernachtstraum (Shakespeare – Britten), 1963/64
Szenarium, 1967, 42.6 x 59 cm, Tusche, Wasserfarben

8 Bluthochzeit (Lorca), . 1958 Lorca
Szenarium, 32,2 x 54,4 cm, Deckfarbe, Farbkreiden
Szenarium, 32,2 x 52,5 cm, Kohle, Kreide

9 Dame Kobold , 1958, Calderon
Szenarium , 30,5 x 45 cm, Deckfarben
Szenarium, 31 x 45,4 cm, Deckfarbe

10 Gesang der Raben (Hartung), 1961/62
Szenarium, 30,8 x 51,7 cm, Deckfarben

11 Ende gut, alles gut (Shakespeare)
Szenarium, 31,2 x 52,6 cm, Deckfarben

12 Nathan der Weise (Lessing),
Szenarium, 37,9, x 69,4 cm, Deckfarben

13 Egmont (Goethe)
Szenarium, 45,9, x 68,7 cm, Deckfarben

14 Herodes und Marianne (Hebbel), 1963
Szenarium, 42 x 62 cm, Deckfarben

FRANZ SAIDA
1 Zauberflöte . 1942/44 Mozart
Szenarium, 30 x 49 cm, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe auf Papier
Szenarium, 30 x 49 cm, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe auf Papier
Szenarium, 30 x 49 cm, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe auf Papier
Szenarium, 30 x 49 cm, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe auf Papier
Szenarium, 30 x 49 cm, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe auf Papier
Szenarium, 30 x 49 cm, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe auf Papier

2 Sappho (Grillparzer), 1942/44
Szenarium, 44.8 x 59, 2 cm, Bleistift, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe

3 Richter von Zalamea (Calderon), 1942/44
Szenarium, 31, 8 x 42, 3 cm, Bleistift, Kohle, Wasserfarbe
Szenarium, 32, 1 x 42, 2 cm, Bleistift, Kohle, Wasserfarbe

4 Lilofee (Hausmann), 1942/44
Szenarium, 37 x 58 cm, Bleistift, Wasserfarbe, Deckfarbe
Szenarium, 37, 4 x 58 cm, Bleistift, Wasserfarbe, Deckfarbe

5 Nachtlager von Granada (Kreutzer), 1942/44
Szenarium, 42, 8 x 63, 5 cm, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe
Szenarium, 42, 5 x 63 cm, Bleistift, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe

6 Ein Diener zweier Herren (Goldoni), 1942/44
Szenarium, 44,6 x 59 cm, Deckfarben auf Papier

7 Der Barbier von Sevilla (Rossini), 1942/44
Szenarium, 37, 5 x 57, 7 cm , Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe

8 La Traviata, (Verdi), 1942/44
Szenarium . 39 x 61.5 cm • Bleistift, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe
Szenarium . 38.4 x 63,2 cm . Bleistift, Kohle, Wasserfarbe, Deckfarbe

9 Gyges und sein Ring, 1942/44
Szenarium, 40 x 56 cm, Bleistift, Wasserfarbe, Deckfarbe

10 Don Pasquale (Donizetti), 1942/44
Szenarium, 42 x 62 cm, Bleistift, Kohle, Wasserfarbe

11 Peer Gynt (Grieg), 1941/42
Szenarium, 35 x 46, 5 cm, Bleistift, Wasserfarbe
Szenarium, 34 x 46, 5 cm, Bleistift, Wasserfarbe, Deckfarbe
Szenarium, 34,5 x 45,5 cm, Bleistift, Wasserfarbe
Szenarium, 35,5 x 46, 5 cm, Bleistift, Wasserfarbe
Szenarium, 34 x 46 cm, Bleistift, Wasserfarbe
Szenarium, 34, 5 x 46, 5 cm, Bleistift, Wasserfarbe, Deckfarbe

WOLF WANNINGER
1 Stützen der Gesellschaft (Ibsen), 1972
Bühnenmodell, 50 x 70 x 31 cm

2 Hölderlin (Weiß), 1971
Bühnenmodell , 27 x 52 x 41,5 cm
Szenarium, 50 x 107, 5 cm, Lichtpause und Deckfarben
5 Figurinen auf einem Blatt , 24, 1 x 54, 2 cm, Tuschfeder und Deckfarben
6 Figurinen, je 30 x 16,7 cm, Tuschfeder und Deckfarben

3 Glückliche Tage (Beckett), 1971
Bühnenmodell, 16, 5 x 41 x 27, 5 cm
2 Figurinen auf einen Karton montiert, 16, 5 x 25, 8 cm und 16, 5 x 23, 6 cm, Deckfarben

4 Die Hose (Sternheim), 1971
Arbeitszeichnung für Szenarium, 32, 5 x 65, 2 cm, Tuschfeder, Deckfarbe

5 Wassermusik (Händel), 1971
Figurine, 36, 5 x 22,5 cm, Tuschfeder und Tuschpinsel
Figurine mit drei Masken, 43 x 33 cm, Tuschfeder und Tuschpinsel
Figurinen auf einem Blatt , 44, 3 x 30, 6 cm, Tuschfeder u. Tuschpinsel
Allegorischer Brunnen aus Tänzern, 54, 5 x 44, 4 cm, Tuschfeder und Deckfarben

6 Die Räuber (Schiller), 1970
Szenarium Szene 2, 34 x 50 cm . Deckfarben
Szenarium Szene 5, 9, 13 , 35 x 50 cm, Deckfarben
Szenarium Szene 6, 35 x 50 cm, Deckfarben
Szenarium Wald I, 35 x 50 cm, Deckfarben
Szenarium Wald II, 35 x 50 cm, Deckfarben
Szenarium Bild 10, 35 x 50 cm, Deckfarbe

Einladungskarte / Plakat / Druckerzeugnisse

Archiv Dokumente / Korrespondenz

Werkliste Hans Aeberli, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Ute Burgmann-Reuter, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Max Busenius, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Rolf Christiansen, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Fritz Huhnen, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Walther Jahrreiss, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Ernst Rufer, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Franz Saida, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Werkliste Wolf Wanninger, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Hans van der Grinten, Brief an Ernst Rufer, 9.3.1972, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Hans van der Grinten, Brief an Ernst Rufer, 17.3.1972, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Hans van der Grinten, Brief an Ute Burgmann-Reuter, masch., Du., 10.4.1972, Archiv Museum Abteiberg

Johannes Cladders, Schreiben an Wolfgang Stauch von Quitzow, 19.4.1972, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Museum Mönchengladbach, Schreiben an Amt 13, 26.5.1972, masch., Du., Archiv Museum Abteiberg

Archiv Presse

Kurzankündigungen / Meldungen

o. V., Ausstellung in Roermond, in: Rheinische Post, 8.1.1972
o. V., o. T. (Den atmosphärisch dichten, unheilschwangeren Raum...), in: Rheinische Post, 26.4.1972

Berichte / Rezensionen / Kommentare

Richard E. Tristram, Dekoration und Visitenkarte des Theaters. Museums-Ausstellung „Gladbacher Bühnenbilder aus 30 Jahren“, in: Rheinische Post, 26.4.1972
CJ, Malerei auf dem Theater. Blick hinter Bühnenvorhang – Gespräch mit Fontheim, in: Westdeutsche Zeitung, 27.4.1972

DIE AUSSTELLUNGEN
UND KASSETTENKATALOGE
DES STÄDTISCHEN MUSEUMS
MÖNCHENGLADBACH
1967–1978

Digitales Archivprojekt
initiiert von Susanne Rennert und Susanne Titz